科研民工。
热爱生活以及古典音乐。翻译拙劣，看看就好。
欢迎能够客观讨论社会现象/理论的同好和我聊天。如果您对数学以及物理感兴趣，也请和我一同讨论。
一些感想
最近在翻译一篇很棒的，关于达拉马对雷斯林所说的话的同人。
“我曾称呼您为夏拉菲。”
“但您与以往不再相同。我的导师，我之启示，我沉浸于黑暗之中的爱人。你的容貌仍然是如此熟悉，但却又令我感觉些许陌生——那既重要又真实的一些事物，它们并非是隐匿于你肤下的黄金，或你受创双眼中流逝的时间。又是谁将我束缚于你身侧？那决不是站在我面前，哀求我鄙视你的‘你’; 从来没有一个可怕的大法师，曾是一个黑暗掩护下的孩童，在最喜欢的玩具的安心怀抱中听着兄长低声讲述恐怖的故事。不，我在你身上看到的总是比你的外表更多，比你的恶名更多。”
“因为你是我的导师，是一名人类，而非神灵。”
以上是我所翻译的片段，这篇文章来自2000年，比我还要年长。但是那份感情却跨过了时间与国家，传到了大洋的另一岸。20年过去了，Shalafi的故事早就结束了，但我和Dalamar一样，期待着沉浸于黑暗之中的那个人能继续在黑暗中发着他的光。
“我并非庸俗地喜爱你的外表，我深爱你的精神和那永不屈服而又可敬固执的心。”
评论(2)